1 00:00:35,520 --> 00:00:40,400 als Amerigo Maggie in seiner Nacht verließ  Rückkehr von Matcham, um hinaufzugehen und sein Bad zu nehmen   2 00:00:41,360 --> 00:00:45,520 er ließ sie höchst nervös zurück und aufgeregter Geisteszustand. 3 00:00:47,360 --> 00:00:53,920 und diese Aufregung ging von der Anstrengung aus  dass ich so viele Stunden auf ihn gewartet habe   4 00:00:53,920 --> 00:00:59,280 nichts weiter im Kopf als das  Absicht, es ihm zu präsentieren 5 00:01:00,080 --> 00:01:01,600 ein Brauchtumsbruch. 6 00:01:02,720 --> 00:01:06,960 das, in Portland auf ihn zu warten  Platz statt am Eaton Square 7 00:01:09,360 --> 00:01:12,720 und jetzt, wo er gegangen war  und sie wurde wieder allein gelassen   8 00:01:13,600 --> 00:01:18,400 Sie begann diese unvermeidliche Reaktion zu spüren  das folgt auf eine lange und nervöse Zeit   9 00:01:18,400 --> 00:01:23,120 des Wartens. dass die erzeugte Wirkung hatte  Es hat sich kaum gelohnt, sich dafür aufzuraffen. 10 00:01:24,240 --> 00:01:27,280 nach diesem ersten kurzen Moment, als er eingetreten war 11 00:01:27,840 --> 00:01:31,920 und offenbarte so unerwartet etwas Gewisses  Es ist mir peinlich, sie dort anzutreffen   12 00:01:32,640 --> 00:01:38,080 er hatte sich so perfekt benommen, dass sie es auch tat  Ich frage mich, ob dieser plötzliche Ton der Beunruhigung so war   13 00:01:38,080 --> 00:01:42,000 klang unerklärlicherweise in ihr  Der Kopf war kein falscher gewesen. 14 00:01:43,760 --> 00:01:46,240 wenn er müde von dem langen Tag zurückgekommen wäre 15 00:01:47,760 --> 00:01:51,200 Wäre nicht seine ganze Anstrengung gewesen  ihr Dienst und der ihres Vaters? 16 00:01:52,640 --> 00:01:56,800 Die Antwort darauf könnten Sie geben weder für sich selbst noch für irgendjemanden anderen. 17 00:01:59,280 --> 00:02:01,600 Sie wusste nur, dass sie Angst gehabt hatte 18 00:02:02,720 --> 00:02:07,280 sah eine Form im Dunkeln und gleichmäßig  obwohl sich diese Form vielleicht herausstellen könnte   19 00:02:07,280 --> 00:02:11,440 so harmlos sein wie eine Kuh in einem  Feld hatte es seinen Zweck erfüllt. 20 00:02:12,320 --> 00:02:17,600 Sie wusste, dass sie die Art und Weise ändern musste Dinge waren, wusste, dass sie heimlich und   21 00:02:17,600 --> 00:02:23,360 ohne ein Wort zu irgendjemandem, besonders zu ihrem Vater,  gemeinsam den Verlauf ihres Lebens verändern. 22 00:02:26,160 --> 00:02:29,680 Sie würde ihm das von jetzt an klarmachen  auf sie würde wieder bei ihm sein... 23 00:02:30,400 --> 00:02:31,840 wie sie es in der Vergangenheit nicht getan hatte. 24 00:02:32,720 --> 00:02:36,160 oder zumindest würden es die vier sein richtig zusammen 25 00:02:36,160 --> 00:02:38,560 denn zu ihrer Idee gehörte auch Charlotte. 26 00:02:39,920 --> 00:02:43,520 und während sie dort bei ihm war. Diese Dinge gehen ihr durch den Kopf, 27 00:02:44,400 --> 00:02:46,160 da ist auch noch was anderes passiert... 28 00:02:47,680 --> 00:02:50,480 dass er sie erraten hatte war mit einer Idee dort.  29 00:02:51,520 --> 00:02:53,280 vermutete, dass sie da war gerade deshalb, 30 00:02:54,160 --> 00:02:56,080 und als er sie wieder an sich zog, 31 00:02:57,120 --> 00:02:59,360 es hatte zum Teil damit zu tun, dass er es erraten hatte. 32 00:03:00,560 --> 00:03:02,160 aber so war seine Wirkung auf sie,  33 00:03:02,160 --> 00:03:06,640 seine gewohnte Wirkung, die sie zuließ  Ihre Idee geht. lass alles los, 34 00:03:07,600 --> 00:03:10,640 außer dass er sie wieder in die Arme nahm. 35 00:03:12,480 --> 00:03:17,840 und die Wirkung, die es hatte, erfasste sie  Der Entschluss löste in ihr eine Art Schrecken aus 36 00:03:17,840 --> 00:03:19,120 dass sie ihn so liebte 37 00:03:19,920 --> 00:03:24,240 und wiederum eine neue Lösung dafür  sie hatte definitiv etwas zu tun   38 00:03:24,800 --> 00:03:27,040 und dass sie es auf keinen Fall tun darf Sei schwach dabei. 39 00:03:28,720 --> 00:03:33,280 wenn ihre Entschlossenheit vorübergehend nachgelassen hätte  Nacht zuvor in den Armen ihres Mannes, 40 00:03:33,920 --> 00:03:35,920 am nächsten Tag erneuerte es sich frisch. 41 00:03:37,200 --> 00:03:39,520 Sie stand früh auf und ging zum Eaton Square. 42 00:03:41,000 --> 00:03:45,280 - Guten Morgen. - Du bist heute Morgen hell und früh wach. 43 00:03:45,280 --> 00:03:47,760 Nun, es war so schön   Morgen konnte ich nicht widerstehen. 44 00:03:47,760 --> 00:03:49,600 Ich ging vom Portland Place herüber. 45 00:03:49,600 --> 00:03:52,400 Es ist etwas spät für Silvester  Vorsätze, nicht wahr? 46 00:03:52,400 --> 00:03:55,200 nichts so ernstes wie das. Ich einfach  Ich konnte es kaum erwarten, vom Wochenende zu hören.   47 00:03:56,880 --> 00:03:58,560 hat Amerigo es dir nicht gesagt? 48 00:03:58,560 --> 00:04:01,840 Oh, Ehemänner sind schreckliche Geschichtenerzähler und Väter sind nicht besser. 49 00:04:02,560 --> 00:04:05,360 Er erzählt mir nie mehr als ein Zehntel davon  Was du ihm sagst, also hoffe ich, dass du es nicht getan hast   50 00:04:05,360 --> 00:04:07,200 Ich habe ihm alles andere erzählt. Ich habe den besten Teil verloren. 51 00:04:07,200 --> 00:04:09,120 Nun, sie hat mir sehr wenig erzählt. 52 00:04:09,120 --> 00:04:12,240 Gut, ich bin sicher, das liegt daran, dass du es getan hast  zeigte ein völliges Desinteresse. 53 00:04:12,240 --> 00:04:14,328 viel mehr, weil es sehr wenig ist  von Interesse zu erzählen. 54 00:04:14,328 --> 00:04:15,200 wer war da? 55 00:04:15,200 --> 00:04:16,712 Naja, Fanny und Bob 56 00:04:16,712 --> 00:04:20,320 Ja, das war überraschend. Ich hatte  Keine Ahnung, dass sie gehen würden, bis am Abend zuvor. 57 00:04:20,320 --> 00:04:23,928 hattest du nicht? Das hätte ich ohne vorhersehen können  die geringste Schwierigkeit.    58 00:04:23,928 --> 00:04:25,880 aber sie haben es nie auch nur angedeutet als sie hier waren. 59 00:04:25,880 --> 00:04:28,080 Sie hatten keine Einladung als sie hier waren. 60 00:04:28,080 --> 00:04:29,596 Fanny hat sich eins besorgt. 61 00:04:29,596 --> 00:04:32,960 Sie hat es sich in den Kopf gesetzt, das wissen Sie missbilligen die Art und Weise, wie wir vier zusammen weitermachen. 62 00:04:32,960 --> 00:04:34,810 liebe Fanny. 63 00:04:34,810 --> 00:04:38,880 Ich folge dir nicht. Du meinst, Fanny ist gegangen weil Maggie und ich es nicht getan haben? 64 00:04:38,880 --> 00:04:44,051 Fanny mag immer Anstand und sie mag es  uns so sehr, dass sie darauf besteht, sie für uns zu beobachten. 65 00:04:44,582 --> 00:04:46,582 wer war sonst noch da? 66 00:04:46,720 --> 00:04:51,131 die Fairfaxes, die Gordons und  einige andere, oh und Herr Blint. 67 00:04:51,131 --> 00:04:52,468 Hat Amerigo dir von ihm erzählt? 68 00:04:52,468 --> 00:04:56,069 Ja, die kürzeste aller Beschreibungen.  Ich glaube, er hat Klavier gespielt.   69 00:04:56,069 --> 00:04:57,440 ja 70 00:04:57,440 --> 00:04:59,757 Hauptsächlich dank Herrn Blint, dass wir geblieben sind. 71 00:04:59,757 --> 00:05:01,757 sagte Fanny. und was hast du gemacht? 72 00:05:02,000 --> 00:05:07,600 Oh, was macht man am Wochenende auf dem Land? Wir gingen spazieren, fuhren, unterhielten uns, spielten Bridge und aßen.   73 00:05:07,600 --> 00:05:10,000 Oh ihr armen Lieben. Du machst mir so ein schlechtes Gewissen. 74 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Was hat Sie dazu bewogen, nach Gloucester zu gehen? 75 00:05:12,000 --> 00:05:13,760 Nun, wir waren so nah dran. 76 00:05:13,760 --> 00:05:17,920 Da beneide ich dich. Bist du nicht Vater? es würde  wäre so schön, wenn wir vier gegangen wären.   77 00:05:17,920 --> 00:05:20,531 Ja, das hättest du machen sollen der Aufwand. es ist sehr hübsch. 78 00:05:20,531 --> 00:05:22,400 Und wo hast du zu Mittag gegessen? Ich möchte Hören Sie alle Details. 79 00:05:22,400 --> 00:05:25,597 ein kleines Gasthaus mit Rindfleisch, Käse und Gurken.    80 00:05:25,597 --> 00:05:28,137 oh wie romantisch. Du hast solche eine Art, Dinge zu tun, Charlotte. 81 00:05:28,137 --> 00:05:30,734 Vater, warum essen wir nie zu Mittag?  so? 82 00:05:30,734 --> 00:05:33,600 Was? auf Rindfleisch und Käse und Gurken. 83 00:05:33,600 --> 00:05:39,040 Na ja, Mags, ich nehme an, das liegt daran, dass wir nie darüber nachgedacht haben  davon. Ich schätze, wir sind einfach sehr langweilige Leute. 84 00:05:39,040 --> 00:05:42,511 es hat einen gewissen Charme wenn Sie im Land sind. 85 00:05:42,511 --> 00:05:44,511 Ich muss gehen. Ich muss ein paar Einkäufe erledigen. 86 00:05:44,511 --> 00:05:48,527 - warten Sie eine Minute. Ich würde gerne kommen. - wozu? 87 00:05:48,527 --> 00:05:50,320 weil es so ein wunderschöner Morgen ist und ich habe heute Lust, einzukaufen. 88 00:05:50,320 --> 00:05:53,803 ... was wirst du kaufen? - nichts Romantisches ich versichere Ihnen, nur Vorhänge. 89 00:05:53,803 --> 00:05:56,344 Oh, ich würde gerne kommen. Vater, es macht dir nichts aus. 90 00:05:56,344 --> 00:05:58,344 - nein nein. - na dann... 91 00:05:58,899 --> 00:06:01,314 - Was ist mit Vitorio? - Oh, Frau Noble kann ihn vorbeibringen. 92 00:06:01,314 --> 00:06:03,834 Warum tun wir es nicht? Es wird wie in alten Zeiten in Rom sein. 93 00:06:03,834 --> 00:06:06,997 Na ja, meine Liebe, warum nicht? Ich hole einfach meine Sachen. 94 00:06:09,360 --> 00:06:14,401 Also begann Maggie ihr neues Regime. 95 00:06:16,240 --> 00:06:20,225 Sie sah weit mehr von Charlotte als sie hatte es schon lange gesehen  96 00:06:20,225 --> 00:06:23,381 und folglich eher weniger von ihrem Vater 97 00:06:23,381 --> 00:06:29,129 und Charlotte schien ihre Gesellschaft zu begrüßen  als hätte sie nur gewollt, dass der Hinweis verstanden wurde. 98 00:06:29,440 --> 00:06:33,440 Sie wurden, die beiden jungen Frauen, sehr  sehr die Gefährten anderer Tage,  99 00:06:33,440 --> 00:06:38,080 die Tage von Charlottes längeren Besuchen  an die bewundernde und großzügige Maggie. 100 00:06:38,640 --> 00:06:44,320 Sie gingen zusammen einkaufen, kauften gemeinsam Kleider, 101 00:06:44,320 --> 00:06:47,020 auf der Jagd nach seltsamen kleinen Schnäppchen   in seltsamen kleinen Antiquitätenläden zusammen. 102 00:06:47,020 --> 00:06:50,320 Sie tauschten Vertraulichkeiten und Zärtlichkeiten aus   103 00:06:50,320 --> 00:06:55,263 sprachen mehr über ihre jeweiligen  Ehepartner als je zuvor. 104 00:06:57,520 --> 00:07:02,080 Oh, so nette Leute sind doch   Warum sollten Sie also davon überrascht sein?    105 00:07:02,080 --> 00:07:07,520 Wir sind alle nett zusammen und warum sollten wir das nicht auch sein?  Wenn wir es nicht wären, hätten wir nicht so weit gehen sollen. 106 00:07:07,520 --> 00:07:11,200 Und wir sind schon weit gekommen, nicht wahr? Ich meine, das ist es  hat für uns vier wunderbar geklappt, nicht wahr?   107 00:07:11,200 --> 00:07:15,760 schön. Das liegt daran, dass du und  Dein Vater ist ein ganz besonderer Mensch. 108 00:07:15,760 --> 00:07:19,920 Manchmal spüre ich, wie viel Glück wir hatten  verheiratet mit Leuten wie dir und Amerigo.   109 00:07:19,920 --> 00:07:22,259 es hätte so gut sein können – 110 00:07:22,259 --> 00:07:24,259 - so viel schlimmer? - so einfach. 111 00:07:24,259 --> 00:07:26,578 Ich glaube nicht, also glaube ich nicht, dass diese Dinge Glück sind. 112 00:07:26,578 --> 00:07:29,728 Ich denke, die Leute haben eine Art zu sortieren  sich selbst – Maggie! 113 00:07:31,763 --> 00:07:34,427 - Ja, Fräulein? - Tee für zwei bitte. 114 00:07:37,760 --> 00:07:41,200 und wenn Charlotte es nur getan hätte  schien den Hinweis zu wollen   115 00:07:42,080 --> 00:07:44,867 also zu Amerigo. 116 00:07:44,867 --> 00:07:48,819 insofern Maggie mehr Zeit verbrachte  mit Charlotte verbrachte sie viel weniger bei ihrem Vater. 117 00:07:49,840 --> 00:07:54,834 und unmerklich und ohne Aufforderung... 118 00:07:54,834 --> 00:07:56,834 Amerigo begann, ihren Platz einzunehmen.   119 00:07:57,991 --> 00:08:04,175 Wann immer sie mit Charlotte nach Hause kam, tat sie es regelmäßig  stellte fest, dass Amerigo gekommen war, um sich zu ihrem Vater zu setzen. 120 00:08:04,880 --> 00:08:09,600 es war, als hätte er auf ein Stichwort reagiert,  ein Hinweis, der ihm durch Beobachtung gegeben wurde. 121 00:08:10,800 --> 00:08:15,920 sein Gespür für persönliche Beziehungen; Ich habe nein  Die Idee, wie man es sonst nennen könnte, brachte ihn dazu, es zu sehen   122 00:08:15,920 --> 00:08:21,760 den Hauch einer Veränderung in ihrem Verhalten und Handeln  drauf. und sie war ihm unendlich dankbar. 123 00:08:22,960 --> 00:08:27,193 Ihr kleiner Plan schien dann wie ein Traum zu funktionieren.  124 00:08:27,193 --> 00:08:30,273 Es war, als hätten sie alle nur den Gang gewechselt 125 00:08:30,640 --> 00:08:36,720 aber sie bewegten sich in die gleiche Richtung und gleichzeitig  Beschleunigen Sie das Gleichgewicht, ihr kostbares Gleichgewicht   126 00:08:36,720 --> 00:08:41,808 war erhalten geblieben. alles, was passiert war, war  die Gewichte waren unterschiedlich verteilt. 127 00:08:44,053 --> 00:08:46,053 und doch... 128 00:08:46,607 --> 00:08:50,967 die Leichtigkeit des Erfolgs ihres Plans  begann sie zu beunruhigen. 129 00:08:51,280 --> 00:08:53,375 Ein Eindruck kam ihr immer wieder in den Sinn 130 00:08:53,998 --> 00:08:57,031 und sie erkannte es als vertraut. 131 00:08:57,031 --> 00:08:59,031 es war schon einmal da gewesen und sie schob es beiseite   132 00:08:59,440 --> 00:09:02,568 aber jetzt kam es immer wieder 133 00:09:02,568 --> 00:09:06,188 und begann, fester zu werden und unwiderstehliche Gestalt in ihrem Kopf. 134 00:09:07,440 --> 00:09:11,360 Sie erinnerte sich an den Eindruck  Charlotte hatte sie an diesem Morgen angemacht   135 00:09:11,360 --> 00:09:15,280 als sie es Frühstück genannt hatte und  schlug vor, gemeinsam einkaufen zu gehen. 136 00:09:16,240 --> 00:09:21,754 Da war etwas an Charlottes Aussehen  Gesicht, das Maggie erinnerte 137 00:09:21,754 --> 00:09:23,754 von etwas anderem. 138 00:09:24,080 --> 00:09:28,379 es hatte sich bei ihr angemeldet, gemacht einen tiefen Eindruck auf sie,    139 00:09:28,379 --> 00:09:31,916 aber sie konnte nicht genau sagen, warum 140 00:09:32,560 --> 00:09:34,598 Jetzt schaut sie ihren Mann an 141 00:09:35,115 --> 00:09:37,115 sie wusste es plötzlich. 142 00:09:37,630 --> 00:09:40,502 der Ausdruck auf den beiden Gesichtern war das gleiche gewesen. 143 00:09:41,680 --> 00:09:45,422 es war aus dem entstanden dieselbe momentane Unruhe. 144 00:09:45,422 --> 00:09:47,422 wie könnte es sonst heißen?   145 00:09:48,080 --> 00:09:53,026 Sie hatte in dieser Nacht in Amerigos Augen gesehen  Er hatte aus Matcham die Frage zurückgebracht: 146 00:09:53,695 --> 00:09:55,335 was will sie? 147 00:09:55,335 --> 00:09:59,834 und sie wusste jetzt, dass sie es tun würde  habe die gleiche Frage in Charlotte gesehen.   148 00:10:00,811 --> 00:10:06,691 die Leichtigkeit, mit der Charlotte und Amerigo gefallen waren  Der Einstieg in die neue Ordnung der Dinge begann für Maggie   149 00:10:07,120 --> 00:10:10,067 langsam ein anderes Licht annehmen. 150 00:10:10,067 --> 00:10:11,874 sie konnte dem nicht entkommen. 151 00:10:11,874 --> 00:10:15,411 es kam immer wieder zu ihr zurück. 152 00:10:16,880 --> 00:10:23,972 wie ein Schrecken in der Nacht, dieser neue Eindruck,  diese neue Erfahrung, und es war das... 153 00:10:23,972 --> 00:10:25,972 dass sie sie behandelten. 154 00:10:26,506 --> 00:10:33,417 weiter mit ihr und ihrem Vater vorbei  ein Plan, der genau das Gegenstück zu ihrem eigenen war. 155 00:10:35,360 --> 00:10:38,140 es war nicht von ihr gewesen dass sie ihr Stichwort verstanden haben.   156 00:10:38,580 --> 00:10:40,580 sondern voneinander. 157 00:10:40,801 --> 00:10:44,655 und mit einem genauen Zufall einer Inspiration, die verblüffend war. 158 00:10:45,680 --> 00:10:52,480 Sie hatten eine Sicht auf ihre Situation und das war der Fall  entstanden ist, konnte nur dadurch entstanden sein   159 00:10:52,480 --> 00:10:57,920 von der Veränderung ihrer Einstellung, die sie vorgenommen hatten  bei ihrer Rückkehr aus Matcham auf subtile Weise erkannt.   160 00:10:59,520 --> 00:11:03,071 es war überhaupt nicht das, was sie erwartet hatte. 161 00:11:03,071 --> 00:11:05,071 sie hatte mit den Flügeln geschlagen 162 00:11:05,071 --> 00:11:07,931 als Zeichen dafür, dass man ein wenig fliegen möchte. 163 00:11:07,931 --> 00:11:12,075 nicht nur als Plädoyer für mehr  vergoldeter Käfig 164 00:11:12,075 --> 00:11:14,739 sie fühlte sich plötzlich 165 00:11:15,419 --> 00:11:17,419 immens allein. 166 00:11:18,560 --> 00:11:25,040 das geschah schon seit einiger Zeit und schon lange vorher  Die Rückkehr von Matcham lag in der Luft  167 00:11:25,040 --> 00:11:29,384 ein geplanter Besuch in Spanien von Maggie und Herr Verver. 168 00:11:29,384 --> 00:11:34,042 eine Art Plan, den Eltern und Kind umsetzen sollten eine schöne letzte gemeinsame Sache. 169 00:11:34,042 --> 00:11:38,880 zuletzt, nehme ich an, weil sie es wussten dass ihr Leben so war, wie es jetzt war   170 00:11:40,000 --> 00:11:42,401 würde ein solches Unterfangen nie wieder zulassen. 171 00:11:43,593 --> 00:11:45,593 [Klaviermusik] 172 00:11:51,680 --> 00:11:56,303 aber nach allem, was passiert war, oder schien zu passieren 173 00:11:56,303 --> 00:11:59,418 es war jetzt unmöglich Maggie fühlt sich in der Lage zu gehen. 174 00:11:59,418 --> 00:12:01,578 sie fühlte sich zu unruhig. 175 00:12:01,578 --> 00:12:06,240 und obwohl sie das mit sich selbst bestritt Ihr Unbehagen war irrational   176 00:12:06,240 --> 00:12:08,629 es tötete jegliche Lust auf die Reise.  177 00:12:10,000 --> 00:12:13,822 und so fragte sie sich, wie sie es tun sollte  bringt das Thema ihrem Vater zur Sprache 178 00:12:13,822 --> 00:12:17,360 ohne sie ihm zu übermitteln eigenes Gefühl des Unbehagens. 179 00:12:17,360 --> 00:12:23,840 Die Entscheidung wurde zufälligerweise aufgehoben  ihrer Hände auf die einfachste Art und Weise. 180 00:12:24,760 --> 00:12:26,760 [Klaviermusik] 181 00:12:43,315 --> 00:12:45,315 [Applaus] 182 00:12:46,480 --> 00:12:49,144 Nun, meine Liebe, wir haben diese behalten gute Leute lange genug wach. 183 00:12:49,144 --> 00:12:51,144 Nein, nein, bleiben Sie und trinken Sie noch einen Brandy.   184 00:12:51,144 --> 00:12:54,091 Nein, ich werde den Abend nicht verderben indem man zu lange bleibt. 185 00:12:54,091 --> 00:12:56,797 - Charlotte, du spielst göttlich. - Danke.  186 00:12:57,040 --> 00:13:00,270 Glauben Sie, dass Herr Blint sie jemals kriegen wird? So spielen wie du Charlotte? 187 00:13:00,270 --> 00:13:03,973 - tut sie das nicht schon? - Nein, ich muss gestehen, dass sie das nicht tut. 188 00:13:03,973 --> 00:13:06,153 Nun, ich bin mir sicher, dass es nur an mangelnder Übung liegt. 189 00:13:06,153 --> 00:13:08,153 Du wirst ihn öfter runterholen müssen. 190 00:13:08,480 --> 00:13:10,276 Da siehst du George. 191 00:13:10,276 --> 00:13:13,688 Wenn du willst, dass ich gut spiele, musst du das tun Ertrage es noch ein bisschen mehr mit Herrn Blint. 192 00:13:14,055 --> 00:13:17,353 Auf Wiedersehen Maggie. Danke für einen tollen Abend. 193 00:13:17,353 --> 00:13:20,000 Charlotte erzählt mir von deinen Plänen eine Reise nach Spanien mit Herrn Verver. 194 00:13:20,000 --> 00:13:22,149 Ja, wir hatten darüber nachgedacht.  195 00:13:22,149 --> 00:13:24,801 Es ist eine absolut süße Idee, die beiden dass ihr gemeinsam alleine losgeht. 196 00:13:24,801 --> 00:13:27,920 Ich wünschte nur, George würde mich meine Mutter mitnehmen lassen und lass ihn zur Abwechslung zurück. 197 00:13:27,920 --> 00:13:30,230 Nun ja, es ist nicht absolut sicher. 198 00:13:30,230 --> 00:13:33,760 Tatsächlich habe ich darüber nachgedacht darüber Mags. 199 00:13:33,760 --> 00:13:37,977 Wollen wir wirklich den ganzen Weg gehen?  wann wird es hier so angenehm? 200 00:13:38,240 --> 00:13:42,371 - lieber nicht? - Na ja, vielleicht machen wir uns doch nicht die Mühe, oder? 201 00:13:42,800 --> 00:13:46,054 wobei Fawns so nett darin ist Jahreszeit und so. 202 00:13:46,054 --> 00:13:49,425 Oh, Fawns ist ganz nett, tut es aber es wirklich mit Spanien vergleichen? 203 00:13:50,293 --> 00:13:52,293 [undeutliches Geplapper] 204 00:14:05,360 --> 00:14:10,000 Ich wusste, dass er nicht gehen wollte. Ich hatte ein Gefühl  Wenn ich nichts sagte, würde er es endlich finden. 205 00:14:10,720 --> 00:14:13,114 Was glaubst du, hat ihn gemacht? seine Meinung ändern?  206 00:14:13,815 --> 00:14:17,144 Nun, ich denke, er hat so viel Spaß an allem  zusammen, dass er es hasst, sich zu bewegen. 207 00:14:18,140 --> 00:14:21,551 und Sie wissen, ich denke besonders er will dich nicht verlassen.  208 00:14:22,400 --> 00:14:25,542 Ist dir nicht aufgefallen, wie viel? Er genießt Ihre Gesellschaft?   209 00:14:25,542 --> 00:14:27,660 Nun, ich hoffe, dass er es immer getan hat. 210 00:14:27,660 --> 00:14:31,375 aber jetzt noch mehr. Du musst es gesehen haben.  Du hast so viel mehr Zeit mit ihm verbracht. 211 00:14:32,880 --> 00:14:35,451 Wenn ich dich nicht geliebt habe, weißt du es selbst 212 00:14:35,451 --> 00:14:37,451 Ich sollte dich für ihn lieben. 213 00:14:41,680 --> 00:14:43,772 Wolltest du nicht gehen? 214 00:14:43,772 --> 00:14:46,395 Oh, das habe ich getan, dann habe ich es nicht getan.  215 00:14:47,059 --> 00:14:49,599 Es kommt so sehr darauf an, ihm wirklich zu gefallen. 216 00:14:51,360 --> 00:14:53,698 Ich glaube, ich weiß, was passieren würde  erfreue ihn jetzt mehr. 217 00:14:55,440 --> 00:14:57,600 wenn du und er zusammen gingen.  218 00:14:58,223 --> 00:15:00,223 Möchten Sie, dass ich es vorschlage? 219 00:15:01,440 --> 00:15:03,296 Na ja, wenn du es ertragen könntest. 220 00:15:03,296 --> 00:15:05,628 und lass dich und Charlotte hier in Ruhe. 221 00:15:06,960 --> 00:15:11,294 Warum nicht? Wir waren in letzter Zeit viel häufiger zusammen  Es ist ganz wie früher. 222 00:15:12,000 --> 00:15:15,736 Und du hast in deiner gewohnt liebenswerten Art dafür gesorgt, dieser Vater  hat keine Gesellschaft gesucht. 223 00:15:15,736 --> 00:15:17,736 Ich kann dich nie genug segnen. 224 00:15:17,854 --> 00:15:21,246 Vor allem dafür nimmst du Vitorio  selbst zu ihm übergehen.   225 00:15:21,246 --> 00:15:23,246 Das war so rücksichtsvoll von dir. 226 00:15:23,738 --> 00:15:28,575 Tatsächlich hat er Ihren Besuch so sehr genossen, ich  Ich denke, er würde dich gerne für eine Weile für sich haben.  227 00:15:29,840 --> 00:15:32,374 Sie meinen, er denkt darüber nach, es selbst vorzuschlagen? 228 00:15:32,374 --> 00:15:36,361 Oh nein, er fragt diese Dinge nicht, aber er geht so  ein Versuch, wenn Sie es vorschlagen würden.  229 00:15:37,607 --> 00:15:40,000 Was ist mit Fawns?  230 00:15:40,000 --> 00:15:43,080 Wird er zu Ostern hingehen und will er dort bleiben? 231 00:15:43,703 --> 00:15:48,225 Er wird nur tun, was immer für dich angenehm ist, wenn... 232 00:15:48,225 --> 00:15:50,225 er und Charlotte gehen früh zu Fawns 233 00:15:50,385 --> 00:15:53,267 das bedeutet nicht unbedingt das Du und ich müssen gehen. 234 00:15:53,267 --> 00:15:55,641 schließlich sind sie vollkommen glücklich zusammen. 235 00:15:56,320 --> 00:15:58,320 [Amerigo] perfekt? 236 00:15:59,040 --> 00:16:02,095 außer dass dein Vater nie so ist  Ich freue mich, wenn du da bist und es siehst. 237 00:16:07,200 --> 00:16:09,280 Soll ich es ihm einfach plötzlich vorschlagen? 238 00:16:10,400 --> 00:16:13,858 Nun, es hätte den Vorteil, dass Charlotte  und ich könnte noch ein bisschen mehr zusammen sein. 239 00:16:14,480 --> 00:16:16,044 und das würde dir gefallen? 240 00:16:16,916 --> 00:16:20,328 Ja, ich glaube, das würde ich tun. wir haben  Ich war bis vor Kurzem so weit voneinander entfernt.   241 00:16:21,028 --> 00:16:23,258 wir könnten sogar nach Fawns gehen. 242 00:16:23,258 --> 00:16:25,258 [Amerigo] Könnten Sie damit zufrieden sein?  ohne mich? 243 00:16:25,964 --> 00:16:27,964 wenn du ohne mich zufrieden sein könntest. 244 00:16:30,480 --> 00:16:35,376 und welchen Grund soll ich ihm nennen dafür, dass du ihn ausgezogen hast?  245 00:16:35,376 --> 00:16:39,695 nur der Wunsch, ihm angenehm zu sein, wenn  du hattest das Gefühl, dass du es gewissenhaft könntest 246 00:16:39,695 --> 00:16:42,025 das gewissenhaft sagen? 247 00:16:42,025 --> 00:16:44,025 Warum sollte ich das nicht gewissenhaft tun? 248 00:16:44,720 --> 00:16:50,569 aber wenn er so sehr möchte, dass wir gehen  zusammen könnte er es doch selbst vorschlagen. 249 00:16:51,579 --> 00:16:53,579 - würdest du gehen? - Natürlich. 250 00:16:54,050 --> 00:16:56,188 Nun, du weißt, dass er es nicht tun würde, also bist du in Sicherheit. 251 00:16:56,188 --> 00:16:57,600 sicher? 252 00:16:57,600 --> 00:17:01,639 Ich nehme an, es wäre ein kleiner Aufwand für Sie  so lange mit ihm allein zu sein. 253 00:17:01,639 --> 00:17:03,224 für einen Monat? 254 00:17:06,800 --> 00:17:10,521 Also, es sei denn, ich schlage es ihm vor... 255 00:17:10,521 --> 00:17:11,898 wir machen weiter wie bisher. 256 00:17:12,521 --> 00:17:15,310 [Amerigo] Nun, es geht uns wunderbar weiter nicht wahr? 257 00:17:16,160 --> 00:17:19,535 ... Ich bin mir nicht sicher, ob es richtig wäre  Bruch zwischen Mann und Frau. 258 00:17:20,880 --> 00:17:25,168 Es gibt jedoch einen Weg. wir könnten Bitte Charlotte, ihn zu fragen. 259 00:17:25,749 --> 00:17:29,819 er wird sicherlich überzeugter sein, wenn er darüber nachdenkt dass wir sie überredet haben, finden Sie nicht auch? 260 00:17:30,496 --> 00:17:32,745 Warum bitte ich Charlotte nicht, ihn zu fragen? 261 00:17:35,040 --> 00:17:39,648 Amerigo erzählt mir, dass Maggie einen Plan hat  Du gehst mit ihm auf eine Auslandsreise.  262 00:17:40,160 --> 00:17:45,760 und so macht er immer gerne das, was sie von ihm will  schlug vor, dass ich es Ihnen gegenüber erwähne. so bin ich, wie du siehst. 263 00:17:45,760 --> 00:17:48,568 Ich freue mich immer, Maggies Wünsche zu erfüllen. 264 00:17:48,568 --> 00:17:52,160 aber dieses Mal kann ich nicht sehen, was sie hat in ihrem Kopf. 265 00:17:52,160 --> 00:17:57,040 Ich meine, warum sollte sie plötzlich wollen  um euch beide gemeinsam wegzuschicken und zu bleiben   266 00:17:57,040 --> 00:17:58,859 hier allein mit mir? 267 00:17:58,859 --> 00:18:01,482 Warum? Was ist der Sinn  davon wirklich? 268 00:18:02,396 --> 00:18:04,396 was hat sie vor? 269 00:18:08,160 --> 00:18:10,000 Ich wünschte, du würdest es nicht tun. 270 00:18:10,000 --> 00:18:12,457 Nun, es scheint mir wirklich der beste Weg zu sein. 271 00:18:23,840 --> 00:18:26,204 Wo sind Frau Noble und Vittorio? 272 00:18:26,204 --> 00:18:28,204 sie sollten drin sein  irgendwo im Garten. 273 00:18:28,204 --> 00:18:31,104 Oh, für eine Weile wird es ihnen gut gehen. 274 00:18:31,104 --> 00:18:33,366 Es ist angenehm, einfach dabei zu sein für eine Weile unser eigenes. 275 00:18:34,570 --> 00:18:36,113 Wo ist Charlotte?   276 00:18:36,570 --> 00:18:39,520 Ähm, sie ist irgendwo rausgegangen. 277 00:18:39,520 --> 00:18:41,506 Ich dachte, du wärst vielleicht mit ihr gegangen. 278 00:18:41,506 --> 00:18:43,506 nein ich dachte, das hättest du getan Du hast sie mitgebracht. 279 00:18:44,400 --> 00:18:48,616 Äh, wir haben alle vier so viel zusammen gemacht  In letzter Zeit schätze ich, dass es nicht schaden kann, sich abzuspalten   280 00:18:48,616 --> 00:18:50,194 hin und wieder. 281 00:18:50,194 --> 00:18:53,377 - Sie haben nichts dagegen? - Was? dazu, dass wir zu viert sind? 282 00:18:53,377 --> 00:18:56,664 Nein, nein, wir machen so ein hübsches. 283 00:18:58,160 --> 00:19:02,191 Unser Leben hat so einen Charme, nicht wahr? 284 00:19:02,191 --> 00:19:05,680 und in letzter Zeit scheint es, als ob es erneuert wurde.   285 00:19:05,680 --> 00:19:08,092 Hast du das gespürt? 286 00:19:08,092 --> 00:19:10,590 - Daran ist nichts auszusetzen. - Nein, ich glaube nicht. 287 00:19:10,881 --> 00:19:14,000 Ich frage mich nur manchmal, ob es nicht so ist   288 00:19:14,000 --> 00:19:20,300 Eine Art böser, egoistischer Wohlstand  wenn wir uns einfach alles schnappen würden. 289 00:19:21,600 --> 00:19:26,024 wir wirken irgendwie ein wenig träge. 290 00:19:26,024 --> 00:19:28,730 wie Götter beieinander liegen, 291 00:19:28,730 --> 00:19:31,104 alles rücksichtslos gegenüber der Menschheit. 292 00:19:32,240 --> 00:19:34,351 Glaubst du wirklich, wir sind träge? 293 00:19:36,400 --> 00:19:39,183 Nun, ich weiß es nicht. 294 00:19:39,183 --> 00:19:41,681 natürlich wir  Wir bekommen nichts als den Spaß, oder? 295 00:19:42,560 --> 00:19:45,402 Nein, nichts als der Spaß. 296 00:19:45,402 --> 00:19:47,900 und vielleicht machen wir es uns zu leicht. 297 00:19:49,760 --> 00:19:52,553 zu einfach wofür? 298 00:19:52,553 --> 00:19:54,553 nicht egoistisch sein. 299 00:19:57,381 --> 00:19:59,381 Ich glaube nicht, dass du egoistisch bist. 300 00:19:59,644 --> 00:20:03,760 nein nein ich bin – Keiner von uns ist getrennt, aber äh... 301 00:20:05,183 --> 00:20:07,183 vielleicht sind wir zusammen. 302 00:20:07,570 --> 00:20:11,696 Wir scheinen alle das Gleiche zu wollen, aber... 303 00:20:11,945 --> 00:20:13,945 nur füreinander. 304 00:20:16,000 --> 00:20:17,460 Du bist glücklich. 305 00:20:18,498 --> 00:20:19,786 oh... 306 00:20:20,284 --> 00:20:22,771 glücklich. 307 00:20:22,771 --> 00:20:26,017 Ich freue mich besonders darüber hat Charlotte so glücklich gemacht.   308 00:20:26,800 --> 00:20:29,574 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, was das bedeuten würde?  wäre es gewesen, wenn es nicht geklappt hätte? 309 00:20:30,800 --> 00:20:33,156 Ich konnte es nicht ertragen, daran zu denken. oder in diesem Fall von Ihnen. 310 00:20:34,352 --> 00:20:36,809 Du wärst derjenige gewesen Wer hätte am meisten gelitten? 311 00:20:36,809 --> 00:20:37,991 Mich? 312 00:20:38,140 --> 00:20:41,722 Ich hätte es viel mehr hassen sollen  für dich als für mich. 313 00:20:42,597 --> 00:20:44,597 Weil du es für mich getan hast. 314 00:20:46,720 --> 00:20:50,000 Wichtig ist, dass es gelungen ist. 315 00:20:50,386 --> 00:20:51,834 [Maggie] deine Ehe. 316 00:20:54,083 --> 00:20:56,083 die ganze Idee dahinter... 317 00:20:56,823 --> 00:20:59,685 wenn es fehlgeschlagen wäre. 318 00:21:02,094 --> 00:21:05,797 Glaubst du, ich sollte gehen?  England und eine Reise mit Amerigo machen? 319 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 - Hat Charlotte es Ihnen gegenüber erwähnt? - Ja. 320 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Hast du das nicht erwartet? 321 00:21:12,383 --> 00:21:13,399 Ja. 322 00:21:14,147 --> 00:21:16,608 Ich habe mir vorgestellt, dass du es ihr vorgeschlagen hast.  323 00:21:16,608 --> 00:21:19,439 Warum hast du das eigentlich getan? Gibt es einen bestimmten Grund?  324 00:21:20,214 --> 00:21:21,154 Naja 325 00:21:21,154 --> 00:21:25,680 Ich dachte, ihr beide wärt so viel in der Sache gewesen  Klauen von Frauen, denen du vielleicht entfliehen möchtest. 326 00:21:25,680 --> 00:21:28,605 Ihr seid beide in letzter Zeit so wütend häuslich gewesen.   327 00:21:28,605 --> 00:21:32,017 und ich dachte, Amerigo würde es vielleicht besser gefallen als alleine wegwandern. 328 00:21:32,467 --> 00:21:34,970 Du meinst, es könnte dir besser gefallen. 329 00:21:34,970 --> 00:21:37,427 Ich dachte, es würde euch beiden vielleicht besser gefallen. 330 00:21:38,640 --> 00:21:41,334 Hat er gesagt, dass er nicht gehen wird, wenn ich ihn nicht mitnehme? 331 00:21:41,760 --> 00:21:43,562 Ist das nicht etwas, was du ihn fragen solltest? 332 00:21:43,562 --> 00:21:46,393 Ich werde es tun, wenn er mich darum bittet, aber er hat es nicht getan.   333 00:21:46,843 --> 00:21:48,843 vielleicht ist er zu schüchtern. 334 00:21:49,280 --> 00:21:52,740 Bist du wirklich sicher, dass er meine Gesellschaft will? 335 00:21:52,740 --> 00:21:56,069 – Ich glaube, er dachte, es könnte dir gefallen. - Ich sollte. 336 00:21:56,480 --> 00:22:02,937 aber gleichzeitig bin ich nicht besonders scharf darauf, es zu sagen  so viel Zeit und Raum zwischen mir und Charlotte. 337 00:22:04,802 --> 00:22:07,093 Wir verstehen uns ganz gut. 338 00:22:08,134 --> 00:22:12,162 - Hat Charlotte das für eine gute Idee gehalten? - nicht besonders.   339 00:22:12,162 --> 00:22:13,200 wie ich schon sagte 340 00:22:13,200 --> 00:22:15,667 wir verstehen uns ganz gut. 341 00:22:15,667 --> 00:22:20,616 – es sei denn, Amerigo hat große Sehnsüchte – - Oh, das glaube ich nicht    342 00:22:21,191 --> 00:22:24,652 Auch wir kommen ziemlich gut zurecht, wissen Sie. 343 00:22:24,652 --> 00:22:26,652 da ist er. 344 00:22:26,652 --> 00:22:28,652 Wir haben nach Ihnen gesucht. 345 00:22:28,652 --> 00:22:30,652 Ich dachte, wir könnten dich hier finden. 346 00:22:34,400 --> 00:22:37,307 Hallo Opa. 347 00:22:37,307 --> 00:22:39,307 Hallo Vittorio! 348 00:22:43,520 --> 00:22:44,466 Naja 349 00:22:44,466 --> 00:22:46,862 Ich schätze, wir könnten genauso gut zurückschlendern. 350 00:22:50,369 --> 00:22:52,369 [Vögel zwitschern] 351 00:22:59,680 --> 00:23:03,105 Wo warst du? Wir haben auf dich gewartet? 352 00:23:15,360 --> 00:23:19,116 Im Namen des Himmels, was ist da zwischen ihnen? 353 00:23:19,116 --> 00:23:21,697 Was glaubst du? Was weißt du?   354 00:23:22,065 --> 00:23:26,053 - zwischen ihnen? Wie meinst du das? - irgendetwas. 355 00:23:26,053 --> 00:23:29,548 alles, was es nicht geben sollte. irgendetwas Das hätte es nicht geben dürfen. 356 00:23:29,548 --> 00:23:32,169 Sprechen Sie aus einem eigenen Verdacht heraus? 357 00:23:32,169 --> 00:23:36,001 Oh Gott, Fanny, ich spreche aus einer Qual.  358 00:23:36,001 --> 00:23:40,990 Ich habe seit Wochen nachgedacht und Ich habe niemanden, an den ich mich wenden kann. niemand, der mir hilft. 359 00:23:40,990 --> 00:23:42,990 Was hast du gedacht? 360 00:23:44,560 --> 00:23:49,840 schreckliche Dinge wie die Kleinen  Biest, ich bin, dass da etwas sein könnte... 361 00:23:51,760 --> 00:23:54,777 schrecklich. etwas, das sie vertuschen. 362 00:23:54,777 --> 00:23:56,777 Stellst du dir vor, meine Liebe, dass sie verliebt sind? 363 00:23:57,840 --> 00:24:01,639 Hilf mir herauszufinden, was ich mir vorstelle. Ich weiß nicht. 364 00:24:01,639 --> 00:24:04,096 Ich habe nichts außer meiner ständigen Angst. 365 00:24:04,978 --> 00:24:06,978 Erzähl mir etwas, Fanny... 366 00:24:07,573 --> 00:24:09,127 Haben Sie irgendwelche Verdachtsmomente?   367 00:24:09,127 --> 00:24:12,823 Wenn du mir das wirklich sagst, zumindest auf eine Weise  Andere werden etwas für mich tun. 368 00:24:12,823 --> 00:24:16,080 Jetzt kommt es darauf an Du bist eifersüchtig auf Charlotte? 369 00:24:16,080 --> 00:24:18,337 Ich weiß nicht, was ich bin! 370 00:24:18,337 --> 00:24:21,458 Ich bin gequält, das ist alles was ich weiß und ich fühle mich hilflos. 371 00:24:22,960 --> 00:24:28,131 Fanny, ich stopfe mein Taschentuch in mein  Mund und Nacht, um nicht zu schreien. 372 00:24:29,040 --> 00:24:31,349 Wo sind sie jetzt? 373 00:24:31,349 --> 00:24:33,349 - weg. - zu Besuch? - Ja. 374 00:24:33,349 --> 00:24:36,000 aber du hättest nicht darauf bestehen müssen, dass sie gehen. 375 00:24:36,000 --> 00:24:40,777 Ich habe nicht darauf bestanden! Ich schlug vor und sie akzeptierten. sie  akzeptiert, weil sie es jetzt wissen. 376 00:24:40,777 --> 00:24:42,480 Weißt du was?    377 00:24:42,480 --> 00:24:46,203 Dass ich mehr Aufmerksamkeit geschenkt habe, verstehst du nicht, der seltsamen Dinge in unserem Leben. 378 00:24:46,203 --> 00:24:47,200 Also dachten sie, jetzt abzulehnen   379 00:24:47,200 --> 00:24:50,223 würde noch seltsamer erscheinen, wenn Sie haben sich noch nie zuvor geweigert. 380 00:24:50,223 --> 00:24:51,760 Meine Liebe, was für ein komplizierter Mensch du bist.   381 00:24:51,760 --> 00:24:54,273 Glaubst du, ich liege da falsch? 382 00:24:54,273 --> 00:24:56,273 Ja, das tue ich. 383 00:24:56,273 --> 00:24:58,273 Ich sehe nichts Schreckliches. Ich vermute keine. 384 00:24:58,273 --> 00:25:00,223 Es tut mir sehr leid, dass Sie das tun sollten. 385 00:25:00,223 --> 00:25:03,095 Und du hast dir nie etwas vorgestellt? 386 00:25:03,095 --> 00:25:06,258 Gott bewahre, und ich kann mir alles vorstellen. 387 00:25:06,560 --> 00:25:11,336 Jetzt glaube ich nicht einen Moment, dass Ihr Mann  Ich bin mit deiner Stiefmutter beschäftigt. 388 00:25:11,336 --> 00:25:15,324 Ich glaube nicht einen Moment, dass er würde dir auch nur ein Haar schaden. 389 00:25:15,324 --> 00:25:18,480 - Oh ja, das kann ich glauben. - noch Charlotte. - NEIN? 390 00:25:18,480 --> 00:25:20,908 Dass sie keiner will, gebe ich zu. 391 00:25:20,908 --> 00:25:24,480 Jetzt sind sie weg, denn wie Sie sagen sie hatten Angst, es nicht zu tun. 392 00:25:24,480 --> 00:25:27,751 denn alles, was sie tun wollen, ist, es zu tun erfreue dich und deinen Vater. 393 00:25:27,751 --> 00:25:29,751 Und das wollen sie auch.   394 00:25:29,751 --> 00:25:33,765 Und meinst du nicht, meine Liebe, dass du sie manchmal benötigst?  zu viel tun, um euch beiden zu gefallen? 395 00:25:33,765 --> 00:25:36,571 Oh, wenn du meinst, ich bin egoistisch, ich weiß. 396 00:25:36,571 --> 00:25:39,520 Nun, ist es richtig, sie zu machen?  Hast du Angst, euch beiden nicht zu gefallen? 397 00:25:39,520 --> 00:25:43,111 aber gäbe es überhaupt Angst, wenn Sie hatten nichts zu verbergen! 398 00:25:43,111 --> 00:25:46,762 Was Sie jetzt sagen, ist, dass a Es wird eine kriminelle Intrige geführt 399 00:25:46,762 --> 00:25:49,426 von Tag zu Tag inmitten vollkommenes Vertrauen und Mitgefühl 400 00:25:49,426 --> 00:25:51,995 nicht nur unter deinen Augen, sondern unter dem Namen deines Vaters. 401 00:25:51,995 --> 00:25:54,942 Das ist eine Idee, die ich für unmöglich halte  unterhalten. 402 00:25:57,891 --> 00:26:00,472 - und Sie haben noch nie bewirtet? - niemals! 403 00:26:01,920 --> 00:26:03,652 vergib mir 404 00:26:03,652 --> 00:26:05,652 bei allem, was dir heilig ist. 405 00:26:07,016 --> 00:26:09,434 auf mein positives Wort als ehrliche Frau. 406 00:26:12,160 --> 00:26:13,479 Dann danke. 407 00:26:14,715 --> 00:26:16,715 Aber glaubst du, dass es Liebe ist? 408 00:26:19,120 --> 00:26:20,742 Ich glaube Ihnen. 409 00:26:21,592 --> 00:26:25,295 Na ja, da ich glaube  ihnen kommt es auf das Gleiche an. 410 00:26:27,040 --> 00:26:28,217 das Gleiche. 411 00:26:31,040 --> 00:26:33,189 und du bist nicht länger unglücklich. 412 00:26:33,189 --> 00:26:35,189 Ich habe Sie davon überzeugt, dass es unmöglich ist. 413 00:26:36,636 --> 00:26:38,636 oh Fanny! [weinen] 414 00:26:39,920 --> 00:26:44,895 wir sollten für sie lügen. lüge, bis wir es sind  Wir sind die ganze Zeit schwarz im Gesicht, wenn wir bei Fawns sind.  415 00:26:45,280 --> 00:26:47,256 für sie oder für sie? 416 00:26:47,256 --> 00:26:51,618 zu ihr, dann auf und ab und rein und raus. es kommt auf das gleiche hinaus.   417 00:26:51,618 --> 00:26:57,440 und auch die anderen belügen. dem Prinzen über seinen Glauben sagen  ihm, zu Charlotte über den Glauben an sie    418 00:26:57,440 --> 00:27:01,520 und an Herrn Verver, einen lieben, netten Mann, wenn es um den eigenen Glauben geht  in jedem. 419 00:27:02,351 --> 00:27:04,725 Lieber Gott, was für ein verworrenes Netz wir weben.  420 00:27:07,360 --> 00:27:10,868 Wollen Sie, dass wir dann nach Fawns gehen? 421 00:27:10,868 --> 00:27:13,906 Natürlich müssen wir. aus Loyalität gegenüber Maggie. 422 00:27:14,400 --> 00:27:17,362 und nennst du es, Maggie gegenüber loyal zu sein? 423 00:27:17,362 --> 00:27:20,000 ...den Prinzen reinwaschen? - Nun, in diesem Fall ja. 424 00:27:20,560 --> 00:27:24,480 Oh, hebe da nicht deine Augenbrauen  zynische Mode. Ich hatte keine Alternative    425 00:27:24,480 --> 00:27:29,538 Aber sie anzulügen, Gott vergib mir. und ich werde es tun  Ich muss bei Fawns weitermachen. das werden wir beide. 426 00:27:31,520 --> 00:27:34,567 Zum Glück wird Maggie dort helfen. wir können auf sie zählen. 427 00:27:34,567 --> 00:27:36,560 Um nicht zu sagen, dass du lügst? 428 00:27:36,560 --> 00:27:38,473 um schnell bei mir zu bleiben, was auch immer sie sieht. 429 00:27:38,473 --> 00:27:41,629 sie wird es mir nicht geben  weg, obwohl sie es ganz leicht konnte.   430 00:27:41,629 --> 00:27:45,210 Sie wird ihre Lüge aufrechterhalten, solange ich meine aufrechterhalte. 431 00:27:45,210 --> 00:27:47,459 und was genau ist ihre Lüge? 432 00:27:47,459 --> 00:27:51,066 Warum der Vorwand, dass sie mir glaubt! 433 00:27:51,066 --> 00:27:54,302 glaubt, dass sie unschuldig sind? also sie  glaubt tatsächlich, dass sie schuldig sind    434 00:27:54,302 --> 00:27:56,574 obwohl sie keine Beweise hat? 435 00:27:56,574 --> 00:28:00,000 es ist keine Frage des Beweises. sie weiß es einfach dass da etwas zwischen ihnen ist. 436 00:28:00,000 --> 00:28:04,018 Sie will keinen Beweis, das ist mein Punkt.  Sie ist tatsächlich entschlossen, sich davon fernzuhalten. 437 00:28:06,000 --> 00:28:07,132 ja aber was... 438 00:28:09,440 --> 00:28:12,402 Was ich nicht ganz sehe, meine Liebe... 439 00:28:14,022 --> 00:28:17,760 ... ist Ihre Vorstellung von Herrn Verver. - Oh, ich habe überhaupt keine Ahnung von ihm. 440 00:28:17,760 --> 00:28:23,842 er ist über mir hinaus. er könnte zu unvorstellbar sein großartig oder zu unvorstellbar dumm. 441 00:28:23,842 --> 00:28:25,842 Fragst du mich, was ich denke? 442 00:28:26,001 --> 00:28:27,798 Ich weiß, was du denkst 443 00:28:28,390 --> 00:28:30,390 aber ich bezweifle, ob  der Rest von uns wird es jemals erfahren.  444 00:28:30,390 --> 00:28:31,680 Welches ist? 445 00:28:31,680 --> 00:28:34,870 was er davon hält. sogar was er weiß alles.    446 00:28:34,870 --> 00:28:36,870 Ich bezweifle, dass Charlotte es jemals tun wird. 447 00:28:37,684 --> 00:28:38,498 na ja 448 00:28:39,840 --> 00:28:43,200 - Na ja, wenn Charlotte es nicht weiß, natürlich -- - und ich bezweifle, dass der Prinz es jemals tun wird. 449 00:28:43,200 --> 00:28:49,196 Was denkt Herr Verver? und äh Glaubst du, es interessiert ihn?  450 00:28:49,196 --> 00:28:51,196 Oh ja, das interessiert ihn. 451 00:28:51,480 --> 00:28:56,634 er und Charlotte mögen sich wundern, verwirrt und gequält sein, aber sie werden es nie erfahren.   452 00:28:56,634 --> 00:28:58,634 und das wird ihre Strafe sein. 453 00:28:58,800 --> 00:29:01,336 und meins auch, wenn ich mit so wenig auskomme.   454 00:29:01,336 --> 00:29:03,336 und äh... 455 00:29:03,600 --> 00:29:04,738 Maggie? 456 00:29:04,738 --> 00:29:08,274 Oh, sie wird von ihrem Vater erfahren  alles 457 00:29:08,274 --> 00:29:10,274 Aber sie wird es uns nie sagen. 458 00:29:10,274 --> 00:29:12,274 niemals. 459 00:29:16,480 --> 00:29:18,682 In einem hatte Fanny Recht 460 00:29:19,201 --> 00:29:24,150 dass Maggie nicht konfrontiert werden wollte mit unwiderlegbaren Beweisen.   461 00:29:24,150 --> 00:29:30,000 sie bevorzugte, und wer kann es ihr verdenken,  damit es nur ein Verdacht in ihrem Kopf bleibt,   462 00:29:30,000 --> 00:29:35,139 Das könnte mit der Zeit entfernt und ein neues ersetzt werden  Art weiterzumachen. 463 00:29:35,139 --> 00:29:38,751 Also forderte sie Fanny praktisch auf, sie anzulügen   464 00:29:38,751 --> 00:29:42,620 und Fanny tat, was sie vermutet hatte Tief im Inneren wollte Maggie, dass sie es tat. 465 00:29:43,360 --> 00:29:46,411 aber wo Fanny hoffnungslos falsch lag 466 00:29:46,411 --> 00:29:50,000 bestand in der Annahme, dass dies der einzige unwiderlegbare Beweis sei   467 00:29:50,080 --> 00:29:55,909 Maggie könnte es finden und würde es daher auch tun gezwungen, sich dem zu stellen, war der Typ, der auf frischer Tat ertappt wurde. 468 00:29:55,909 --> 00:30:01,422 Was sie in ihren kühnsten Träumen nie vermutet hätte, war, dass es so sein könnte  sei eine andere Art 469 00:30:01,422 --> 00:30:04,917 und für Maggie genauso schlüssig   470 00:30:05,200 --> 00:30:09,461 und der Beweis, dass sie es so sehnsüchtig nicht wollte... 471 00:30:09,920 --> 00:30:13,680 kam zu ihr und zerschmetterte sie  die außergewöhnlichste Mode. 472 00:30:13,680 --> 00:30:20,000 mit einem Zufall dieser Art, dass  passiert nur im Leben, niemals in der Fiktion. 473 00:30:28,000 --> 00:30:29,340 Guten Tag. 474 00:30:29,340 --> 00:30:31,280 Guten Tag. 475 00:30:31,280 --> 00:30:34,697 - Wie nett von Ihnen, es selbst mitzubringen. - gar nicht.   476 00:30:34,697 --> 00:30:37,300 Es ist nichts, was man einem Boten anvertrauen sollte. 477 00:30:37,300 --> 00:30:38,926 Das ist schön. 478 00:30:38,926 --> 00:30:41,341 Ja, ich weiß nicht, ob es dir dort gefällt. aber ich habe mir die Freiheit genommen.  479 00:30:41,341 --> 00:30:44,769 Es spielt keine Rolle, es ist sowieso nichts für mich. es ist für  mein Vater zum Geburtstag. 480 00:30:44,769 --> 00:30:46,431 Nun, ich hoffe, es wird ihm gefallen. 481 00:30:46,431 --> 00:30:49,329 Ich bin mir sicher, dass er das tun wird. obwohl er ein sehr  Schwer zu befriedigen. 482 00:30:49,329 --> 00:30:52,943 - Sie müssen ihm nicht sagen, dass es einen Riss gibt. - Oh, er wird es erkennen. 483 00:30:52,943 --> 00:30:56,960 Das sollte ich nicht glauben. es wird dauern ein sehr scharfes Auge, um das zu erkennen. 484 00:30:56,960 --> 00:31:02,240 - Oh, das wird er, aber er wird es trotzdem lieben. - Oh er ist dann doch der Sammler, oder? - vielleicht das Größte. 485 00:31:02,240 --> 00:31:06,281 - Oh, du faszinierst mich. - Sein Name ist Adam Verver. hast du von ihm gehört? 486 00:31:06,281 --> 00:31:06,871 Verver? 487 00:31:07,610 --> 00:31:09,520 Aaah, die Verver-Sammlung. 488 00:31:09,520 --> 00:31:13,657 Ich fühle mich in der Tat geehrt, ganz besonders, wie Sie denken  könnte ihm gefallen. 489 00:31:13,657 --> 00:31:15,657 Ich bin mir sicher, dass das so sein wird. Schau, er ist hier. 490 00:31:15,657 --> 00:31:17,200 Ah ja. 491 00:31:17,200 --> 00:31:22,263 - Oh, richtig, er ist zu jung dafür -- - dieses hier. - Natürlich. 492 00:31:22,263 --> 00:31:24,263 außergewöhnlich. 493 00:31:24,263 --> 00:31:26,263 Ah, Herr Verver. 494 00:31:26,859 --> 00:31:30,000 Nein, meines Wissens nach habe ich das getan habe ihn noch nie gesehen 495 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 aber ich habe gesehen... 496 00:31:32,616 --> 00:31:34,857 na ja, vielleicht auch nicht. 497 00:31:34,857 --> 00:31:38,928 Nun, vielen Dank, Madame. Ich hoffe, Sie  Vater wird die goldene Schale mögen. 498 00:31:38,928 --> 00:31:41,550 - Ich weiß, dass er es tun wird.  - die goldene Schale... 499 00:31:41,550 --> 00:31:44,468 das ist es. das stimmt, ich erinnere mich. 500 00:31:44,560 --> 00:31:47,464 da habe ich ihn gesehen. 501 00:31:47,464 --> 00:31:50,000 Er wollte ein Geschenk und kam in meinen Laden...  502 00:31:50,932 --> 00:31:52,932 mit dieser Dame. 503 00:31:53,360 --> 00:31:58,173 Oh nein nein nein nein nein nein, er war es nicht, der wollte  die Gegenwart. 504 00:31:58,173 --> 00:31:59,453 es war die Dame. 505 00:32:00,001 --> 00:32:03,440 ... und sie hätte beinahe die goldene Schale gekauft. - Wann war das? 506 00:32:03,440 --> 00:32:10,277 Das war vor drei, vier, vier Jahren. ja im Sommer. 507 00:32:10,277 --> 00:32:13,309 ja, und sie hätte es ihm fast gekauft. 508 00:32:14,181 --> 00:32:17,871 - für ihn? - Ja, er hat ihr etwas angeboten. sie würde es nicht haben 509 00:32:17,871 --> 00:32:19,200 und dann   510 00:32:19,200 --> 00:32:22,928 sie bot ihm die goldene Schale an. er würde es nicht haben.   511 00:32:22,928 --> 00:32:24,880 Ja, es gab ein paar kleine Auseinandersetzungen, wissen Sie. 512 00:32:24,880 --> 00:32:26,594 Ja, trotzdem danke. 513 00:32:26,594 --> 00:32:29,591 gar nicht. Es ist meine Aufgabe, Ihnen zu danken. 514 00:32:30,000 --> 00:32:32,291 Weißt du, ich dachte, ich würde es nie verkaufen. 515 00:32:32,880 --> 00:32:35,698 und doch ist es schön 516 00:32:36,487 --> 00:32:37,947 Naja 517 00:32:37,947 --> 00:32:42,605 und das einmal zu denken, bevor ich fast Ich habe es verkauft und dann ging es an Sie... 518 00:32:42,605 --> 00:32:44,275 deine Schwester? 519 00:32:44,603 --> 00:32:46,603 - Nein, mein Freund. - Ah ja. 520 00:32:46,603 --> 00:32:48,603 und ihr Mann.   521 00:32:48,603 --> 00:32:52,207 und dann ist es vier Jahre lang vergessen 522 00:32:52,207 --> 00:32:54,207 bis du es wieder entdeckst. 523 00:32:55,405 --> 00:32:58,598 na ja...  so ist das Leben. 524 00:32:58,598 --> 00:33:02,550 - Danke. - Danke, meine Dame. Guter Tag. 525 00:33:09,360 --> 00:33:12,296 gegen sechs Uhr abends 526 00:33:12,296 --> 00:33:17,037 Fanny erhielt ein Telegramm mit der Bitte sie solle sofort zum Portland Place gehen. 527 00:33:17,037 --> 00:33:21,520 was sie tat. Charlotte und Herr Verver war bereits zu Fawns gegangen. 528 00:33:22,480 --> 00:33:26,424 Maggie und der Prinz waren  werde am Abend abreisen. 529 00:33:28,640 --> 00:33:31,426 - Ich kam vorbei, sobald ich -- - Etwas sehr Seltsames ist passiert. 530 00:33:31,426 --> 00:33:34,179 ... Ich denke, Sie sollten darüber Bescheid wissen. - was soll ich wissen? 531 00:33:36,800 --> 00:33:40,279 ... meinst du den vergoldeten Pokal? - Ich meine den vergoldeten Becher. 532 00:33:40,279 --> 00:33:42,279 - Nun, was ist damit? 533 00:33:42,279 --> 00:33:44,279 Du wirst sehen. 534 00:33:44,880 --> 00:33:47,423 Wo hast du es bekommen? 535 00:33:47,423 --> 00:33:49,423 in einem kleinen Laden in Bloomsbury. 536 00:33:50,240 --> 00:33:53,657 Ich habe dir neulich gesagt, dass ich dort war  Ich suche etwas zum Geburtstag meines Vaters. 537 00:33:54,720 --> 00:33:58,320 Es ist schwer, etwas für ihn zu finden  noch nicht gesehen und übergangen hat   538 00:33:58,320 --> 00:34:01,936 also ich habe tagelang gesucht rund um die Antiquitätenläden. 539 00:34:01,936 --> 00:34:03,936 Oh, es ist sehr ungewöhnlich. 540 00:34:03,936 --> 00:34:06,858 Ja, mehr als du denkst. 541 00:34:07,520 --> 00:34:11,509 Ich hatte fast aufgegeben, als mir einfiel  Vor langer Zeit    542 00:34:11,509 --> 00:34:13,509 wie dir die Dinge im Gedächtnis bleiben... 543 00:34:14,400 --> 00:34:17,891 dass Charlotte gesagt hatte, es gäbe einen oder  zwei interessante kleine Läden in Bloomsbury. 544 00:34:17,891 --> 00:34:19,737 Ja? 545 00:34:19,737 --> 00:34:21,765 also bin ich heute hingegangen. 546 00:34:22,389 --> 00:34:25,136 Ich fühlte mich heute glücklicher als seit Wochen. 547 00:34:25,136 --> 00:34:27,029 Ich habe so sehr an ihn geglaubt wie eh und je. 548 00:34:27,029 --> 00:34:30,773 - Ihr Mann? ja mehr denn je 549 00:34:30,773 --> 00:34:34,310 Das haben wir neulich Abend gespürt, meine Liebe als du zum Abendessen kamst. 550 00:34:34,719 --> 00:34:37,016 Du hattest das Gefühl, dass alles gut werden würde?  551 00:34:37,016 --> 00:34:40,297 - Ja, meine Liebe, das haben wir. - Nun ja, alles könnte nicht falscher sein! 552 00:34:40,297 --> 00:34:43,167 denn die ganze Zeit braute sich das zusammen 553 00:34:43,168 --> 00:34:45,168 er kannte sie schon einmal. 554 00:34:45,168 --> 00:34:47,168 bevor ich ihn jemals gesehen hatte. 555 00:34:47,280 --> 00:34:50,896 Amerigo kannte Charlotte besser als ich jemals geträumt habe.  556 00:34:50,896 --> 00:34:53,388 - aber sicher wussten Sie immer, dass sie sich kennengelernt hatten. - Ich wusste zu wenig. 557 00:34:53,388 --> 00:34:55,096 Verstehst du nicht? 558 00:34:55,096 --> 00:34:57,096 - Nun ja, im Allgemeinen. - Sie waren intim!    559 00:34:57,096 --> 00:34:59,484 Nun, es ist eine Frage dessen, was man bedenkt – 560 00:34:59,484 --> 00:35:01,484 - intim? - Ja. 561 00:35:01,484 --> 00:35:04,011 Nun, ich weiß, was ich als intim betrachte. zu intim, um mir etwas darüber mitzuteilen. 562 00:35:04,011 --> 00:35:08,223 Du meinst nur kompatibel mit  lass es mich wissen? davon weiß ich immer noch nichts. 563 00:35:10,001 --> 00:35:12,001 sie gingen zusammen umher. 564 00:35:12,035 --> 00:35:14,129 Es ist bekannt, dass sie es getan haben. 565 00:35:14,129 --> 00:35:16,081 Ich meine nicht nur vorher, ich meine danach. 566 00:35:16,081 --> 00:35:16,912 nach? 567 00:35:16,912 --> 00:35:20,880 bevor wir geheiratet haben, ja!  aber nachdem wir verlobt waren. Du wusstest es, nicht wahr?   568 00:35:20,880 --> 00:35:23,834 Nein, meine Liebe, das habe ich nicht getan. 569 00:35:23,834 --> 00:35:25,834 Nun, diese Schüssel ist der Beweis 570 00:35:26,217 --> 00:35:28,217 sehr seltsamer Beweis dafür, dass sie es getan haben. 571 00:35:29,520 --> 00:35:32,294 Sie waren am Vorabend zusammen  unsere Ehe.  572 00:35:33,332 --> 00:35:36,190 Erinnerst du dich nicht, wie gerecht davor kam sie aus Amerika zurück. 573 00:35:36,190 --> 00:35:39,810 - oh .ja, sie ist bei uns geblieben. - Ja, sie ist bei dir geblieben. 574 00:35:41,040 --> 00:35:44,147 sie verbrachten einige Stunden zusammen, sicherlich ein Morgen. 575 00:35:45,227 --> 00:35:47,227 Dieser Kelch ist zum Zeugen geworden   576 00:35:47,760 --> 00:35:50,399 und sie haben es nie erwähnt. 577 00:35:51,520 --> 00:35:54,309 Ich habe es hier für Amerigo ertragen um zu sehen, wann er hereinkommt. 578 00:35:54,800 --> 00:35:58,584 Ich möchte, dass er es sieht, und das möchte ich auch Sei hier, wenn er es sieht. 579 00:35:58,584 --> 00:36:02,321 - wo ist er jetzt? - Ich weiß nicht, ob er seit heute Morgen draußen war. 580 00:36:02,321 --> 00:36:06,000 Es ist, als ob diese schönen Instinkte von ihm wären Habe ihn dann schon wieder gewarnt...   581 00:36:06,000 --> 00:36:10,000 vielleicht hat er es gesehen. Vielleicht kam er herein, als ich  war oben und ging wieder hinaus. 582 00:36:10,000 --> 00:36:13,188 Nun, ich glaube nicht, dass ich das sein sollte hier, wenn er nach Hause kommt. 583 00:36:13,188 --> 00:36:16,683 Schließlich weiß ich nicht, was es ist es soll darstellen. 584 00:36:17,101 --> 00:36:20,000 Hast du vor, mit ihm darüber zu sprechen? 585 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 Es wird mir nicht zustehen, zu sprechen. 586 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Es wird an mir liegen, zuzuhören. 587 00:36:24,640 --> 00:36:29,083 Wie könnte es anders sein, ohne da zu stehen?  Ich kann es jetzt kaum mehr ignorieren, oder?   588 00:36:29,083 --> 00:36:30,080 kannst du nicht? 589 00:36:30,080 --> 00:36:34,222 oh Fanny! wenn da nichts zwischen ihnen gewesen wäre  bevor es Erklärungen geben könnte    590 00:36:34,222 --> 00:36:37,700 aber das macht heute zu viel um es zu erklären, verstehst du nicht?  591 00:36:37,700 --> 00:36:40,987 Ich kann nicht so tun, als wüsste ich nicht, dass sie sich kannten  592 00:36:41,280 --> 00:36:45,280 aber ich habe gehandelt, Sie müssen mir glauben, denn  das Beste und ich bin mir sicher, dass sie es getan haben. 593 00:36:45,820 --> 00:36:48,500 und ich bin mir sicher, dass es so aussehen würde. 594 00:36:48,500 --> 00:36:50,500 dass sie ihm das antun sollten.    595 00:36:50,889 --> 00:36:51,899 ihm. 596 00:36:52,418 --> 00:36:53,975 dein Vater? 597 00:36:53,975 --> 00:36:57,290 - Ist es für ihn, dass du am meisten leidest?  - Er hat es für mich getan   598 00:36:57,290 --> 00:37:00,204 Nur für mich verheiratet, verstehst du das nicht? 599 00:37:00,654 --> 00:37:02,933 Wenn er es getan hat, könnte das ein Grund sein. 600 00:37:02,933 --> 00:37:04,933 für ihre Untreue? - Nun, es könnte ein Grund sein.   601 00:37:05,217 --> 00:37:08,802 - Das wusste sie, als sie ihn heiratete. - Hat sie? 602 00:37:08,802 --> 00:37:10,802 Sie wusste vielleicht nicht, wie viel 603 00:37:10,802 --> 00:37:12,802 Ich meine, wie sehr er deinetwegen geheiratet hat. 604 00:37:12,997 --> 00:37:15,214 das wäre ein Mangel an Treu und Glauben  seinerseits. 605 00:37:15,214 --> 00:37:18,244 Oh nein, es gab nie einen Bedarf des guten Glaubens von ihm, dem lieben Mann. 606 00:37:18,244 --> 00:37:21,615 vielleicht hat er das einfach gedacht sie wusste mehr als sie. 607 00:37:22,045 --> 00:37:24,045 Glaubst du, sie hat es inzwischen herausgefunden? 608 00:37:24,432 --> 00:37:28,897 - Ich weiß nicht. Ich habe an Charlotte geglaubt. - ach! Ich auch.   609 00:37:28,897 --> 00:37:33,074 - und sie glaubte damals an sich. - und mein Mann! hat er an sich geglaubt? 610 00:37:33,074 --> 00:37:35,400 Ich glaube, sie haben beide geheiratet   die höchsten Absichten. 611 00:37:35,400 --> 00:37:38,766 Warum dann? Warum haben sie es behalten?  für mich alles, was ich hätte wissen können! 612 00:37:38,766 --> 00:37:39,680 Nun, warum habe ich das getan? 613 00:37:39,680 --> 00:37:42,279 Es war nicht deine Ehre, es mir zu sagen. sie waren! 614 00:37:42,279 --> 00:37:45,110 aber ich sah keinen Sinn darin, eine Vergangenheit auszugraben, die ich dachte   615 00:37:45,110 --> 00:37:47,725 war fest begraben und vielleicht auch nicht sie. 616 00:37:47,725 --> 00:37:49,725 dann ist es zu einem großen Teil meine Schuld, wenn alles so gut begann.   617 00:37:49,760 --> 00:37:52,904 ... ist es das, was Sie sagen? - Nein, du warst perfekt. 618 00:37:52,904 --> 00:37:56,150 ... ich denke einfach, dass du zu viel nachgedacht hast -- - von ihm? meines Vaters? 619 00:37:56,150 --> 00:38:00,626 Ja, vielleicht habe ich das, aber dann ist es so Schade, dass sie so wenig nachgedacht haben. 620 00:38:01,446 --> 00:38:03,418 Fanny 621 00:38:03,418 --> 00:38:06,387 was weiß er? was vermutet er?    622 00:38:07,343 --> 00:38:10,630 lass ihn in Ruhe. lass sie in Ruhe. 623 00:38:10,923 --> 00:38:12,541 überlasse sie ihm. 624 00:38:12,541 --> 00:38:15,317 - danach? - nach allem. 625 00:38:15,317 --> 00:38:17,601 Sie sind innig Ehemann und Ehefrau. 626 00:38:17,601 --> 00:38:19,200 Woher weiß ich das? 627 00:38:19,200 --> 00:38:21,803 seid ihr und Amerigo nicht trotz allem? 628 00:38:21,803 --> 00:38:23,466 das bleibt abzuwarten. 629 00:38:28,320 --> 00:38:29,680 Ich glaube nicht daran, wissen Sie 630 00:38:29,680 --> 00:38:32,720 - Das wirst du, wenn ich es dir sage. - Oh nein, erzähl mir nichts   631 00:38:32,720 --> 00:38:34,309 Ich will es nicht wissen. 632 00:38:35,440 --> 00:38:36,240 ist es wertvoll? 633 00:38:37,280 --> 00:38:40,480 Ja, aber sein Wert ist beeinträchtigt Mir wurde es durch einen Knall gesagt. 634 00:38:40,480 --> 00:38:42,720 - im Gold? - Es ist kein Gold. 635 00:38:42,720 --> 00:38:45,840 - was ist es dann? - Glas. 636 00:38:46,480 --> 00:38:48,338 und rissig unter der Vergoldung. 637 00:38:49,760 --> 00:38:50,800 geknackt. 638 00:38:55,040 --> 00:38:56,851 Deine ganze Idee hat einen Riss. 639 00:38:57,440 --> 00:38:59,419 wir werden sehen. 640 00:39:01,280 --> 00:39:02,800 was auch immer du damit gemeint hast 641 00:39:02,800 --> 00:39:04,960 und ich will es jetzt nicht wissen hat aufgehört zu existieren. 642 00:39:04,960 --> 00:39:08,301 [Amerigo] und was in aller Welt meintest du damit? 643 00:39:13,866 --> 00:39:17,416 Ich denke, vielleicht sollte ich gehen  Das musst du deiner Frau erklären.